År 2024
Takk for at du tok meg med hit. Snøstormen blir verre og verre.
"Snøstorm"? Jeg skal fortelle om en skikkelig snøstorm.
Vinterferien, det første året på college...
Marshall og jeg var ikke venner ennå.
- Du har fortalt dette før. - Når?
Vi skal se, det var... støtt og stadig.
- Virkelig? - Dere kjørte tilbake til skolen.
"500 Miles" gikk uavbrutt, dere gikk tom for bensin, -
- lå i skje for å holde varmen og siden var dere bestevenner.
Det er greit, for vet du hva?
Den verste snøstormen inntraff i 2008.
- Barney og jeg... - ...traff et korps i en bar.
De spilte for Lily på flyplassen.
Ok. Har jeg fortalt om da Marshall...
...ville sette julelys på taket, og en rakkerunge tok bort stigen?
- Har Lily fortalt det? - Ja. Lily brukte ordet "rakkerunge".
Jeg har fortalt alle historier.
Men heldigvis har jeg mange som du ikke har hørt ennå.
Jeg var på en klubb med mannlige strippere...
...og din venn Snoppnesa ble dasket på nesa av en snopp?
Greit. Hva med historien som forklarer at...
... Snoppnesa fikk det navnet på grunn av noe helt annet?
Jeg har hørt og elsket den. Det er en unik tilfeldighet.
Du kan alle mine historier!
Og du kan alle mine. Da er det vel offisielt.
Vi er et gammelt ektepar.
- Herlig! - Vi greide det!
- Er det ikke ekteparet Mosby? - Hei!
Så dere har en romantisk helg uten unger.
Madrassfjærene kommer til å knirke som mus på en ostefabrikk, eller hva?
Ikke ødelegg lampene, som Barney og Robin.
- Lampene ble ikke ødelagt sånn. - Selvsagt ikke. Ha det hyggelig!
- Hvilken lampe? - Robin ødela den på bryllupsdagen.
Herregud, du vet ikke dette!
Jøss, denne er bra.
Den har alt: Intriger, svik og lamper.
- Spenn fast sikkerhetsbeltet. - Bare fortell historien, nå.
Her kommer den. Robin ødela en lampe.
- Dette må ta slutt. - Vi har det bare moro.
Det har vært en lang helg. Det er sånn jeg slapper av.
Virkelig? Ved å ikke score en eneste gang hele formiddagen?
Du suger! Du skyter som bestemor.
Ok, Scherbatsky. Her kommer bruden!
Kanskje vi skal finne på noe som passer bedre for noen-
-som, du vet, skal gifte seg i dag?
Skal vi bade i øl?
Jeg tenkte at vi heller kunne bade i minner.
"Barney og Robin i evighet: En kjærlighetshistorie."
Så fjollete, jeg må gå og spy i en evighet. Vi ses, idioter.
Det er ikke fjollete.
Der ser du.
Hva heter gjesten på rom nummer 9?
Beklager, det strider i mot hotellets reglement.
Kanskje min gamle venn Mr. Lincoln kan-
-frigjøre den typen informasjon.
Unnskyld, jeg var utydelig. Jeg bryter ikke hotellets regler-
-for fem dollar.
- Noe med et to-tall på. - De er så sjeldne og...
Bare gi meg 20 dollar, Mr. Mosby.
Rommet tilhører Miss Claire Paudei.
Du er så vakker. Jeg lengter etter å være inni deg.
Barney, kom ut! Du gifter deg i dag!
Hvor er hun? Jeg betalte dyrt for å få informasjon om dette rommet.
- Rommet tilhører Claire Paudei. - Hvem?
- Claire Paudei. - Hvem?
Clai... Paudei.
- Kle på deg. - Jeg prøver!
Hvilken dress skal jeg ha når jeg går ned midtgangen?
Robin går ned midtgangen, du venter på slutten av den.
- Ok, da alle reiser seg for meg. - Det er for henne de reiser seg.
Seriøst? Vi menn blir snytt for bryllupskonfekten.
Ok, da velger vi ut en dress.
- Hvem er favorittene dine? - Etter grundig overveielse...
...har jeg plukket ut disse og disse.
Og alle her inne og i rommet ved siden av.
- Alle dine dresser, altså? - Ja, alt er håpløst.
Det var her du og Barney hadde deres første date.
Og nå skal dere gifte dere.
Her er kvitteringen på middagen fra deres første date.
- Og nå skal dere gifte dere. - Kan vi se på dette senere?
Det finnes ikke noe "senere". Denne dagen kommer aldri tilbake.
Du må innse hvor viktig den er.
Herregud, hvorfor har jeg ikke innsett det før nå?
Du, man kan se "The Wedding Bride Too" her!
Dette er den beste dagen i mitt liv!
Til og med Robin burde være sentimental på bryllupsdagen sin.
Alle er forskjellige. Jeg skaffet min styggeste frisyre.
- Og fikset den med en styggere. - Og ødela bryllupsbildene.
Du flippet i hvert fall ut på bryllupsdagen din.
Når som helst kommer Robin til å innse at hun gifter seg i dag, -
- og da kommer hun til å flippe ut. Men du kan ikke tvinge det fram.
Jeg vet ikke. Hun gikk fra utklippsboken min-
for "The Wedding Bride Too" på betal-TV.
Er "The Wedding Bride Too" på betal-TV?
Unnskyld, men hørte jeg "The Wedding Bride" nevnes?
Filmen eller suksessmusikalen?
"Suksess"? Er den en suksess når den legges ned etter 96 uker?
Min manns eks-kjærestes mann skrev manuset til den.
Jed Mosely var basert på Ted.
Altså, Jed var ikke basert på meg...
Det er ikke et leketøy, rakkerunge!
Det er en autentisk morgenstjerne som jeg vant på historisk marked.
...helt og holdent.
Men likevel gjør det fortsatt vondt.
Mine venner lovet meg å aldri se på den.
- Du har gode venner. - De er de beste.
Tenk at Jed fikk oss til å love å ikke se på denne.
- Ted, mener du. - Det er samme fyr.
Jeg trodde du ville fått sydd en spesiell dress bare for i dag.
Timmy G har gjort det. Har du hørt om skreddersydd?
Den var sykt skreddersydd. Men da jeg prøvde den-
-føltes den vond og helt feil, -
- som en dress sydd for noen uten holdning, smak og penger.
Du kan ta den. Men hvilken skal jeg velge?
Jeg har så mange flinke å velge blant.
- Denne, kanskje? - Ja. Ja, der har vi den!
Er det galt å gifte seg i en dress man knullet en rodeoklovn-dame i?
Jeg vet du lurer. Ja, teppet matchet gardinene.
Selvsagt er det galt. Det er feil på alle måter.
- Denne, da? - Jeg har hatt mange kaniner i den.
- Må du uttrykke deg sånn? - Ordentlige kaniner, Ted.
Det er min magiske dress, pervo.
Skjønt, jeg brukte den på en Playboyfest og...
La oss bare si at dressen har sett mye pels.
- Denne, da? - I den kjørte jeg løs på en eskorte.
- Kutt ut nå! - Jeg gjorde det på en Ford Escort!
Med en kvinne som jeg betalte. Den utgår.
Nå gifter dere dere om noen timer.
Merkelig å vie den tiden til en elendig film.
"Elendig"? Filmen er en åpenbaring. Hvorfor forbød Ted oss å se den?
Ja, hva er problemet? At en rollefigur bygger på ham?
Så klart! Jeg forbyr alle bryllup.
Da kan Stella aldri bli en brud.
Bare glem det, vesla.
Rolig, Ted. Det er ingen stor greie. Du burde føle deg smigret.
Nå skal vi feire med sjokoladekaken jeg har spart.
Hva? Hvem har spist min kake?
- Hvilken kake? - Narshall!
"Narshall"? Narshall.
Hvordan våger de? Så ydmykende. Jeg er overhodet ikke som ham!
Jeg skal saksøke de ansvarlige.
Skal du hevde at kakeepisoden aldri har skjedd?
Ville Ted ha kaken for seg selv, burde han ha satt en lapp på den.
- Hei, bestemor. - Robin, jenta mi.
Jeg vil gi deg dette bildet av meg og bestefar på bryllupsdagen.
- Så søtt. - Ser du buketten med markblomster?
Jeg skulle ha hortensiaer, men blomsterhandleren rotet det til.
Jeg ble så lei meg, men morfaren din plukket markblomstene bak kirken.
- Og nå ligger han begravet... - ...bak nøyaktig samme kirke.
Greit, bestemor. Jeg ser på en film.
Samme teite historie hver gang.
- Det er ikke så rørende som du tror. - Begravd ved samme kirke...
Nå vil jeg se om Jed får wieneren løs fra termosen.
- Bare glem det, vesla. - Slo du av min TV på bryllupsdagen?
Er det bryllupsdagen din? Det merkes ikke.
Du oppfører deg som om det er en helt vanlig søndag.
Jeg rives ikke med av søtsuppe. Det er ikke min greie.
Vi kan late som at bryllupet ikke er noe spesielt.
Kanskje jeg ikke vil ha noen brudepikekjole.
Hvem bryr seg om folks antrekk?
- Si ja til dressen! - Jeg kan ikke, jeg kan ikke.
Flott, for jeg har en annen kjole som jeg vil ha på meg.
- Å, nei. - Jeg går og tar på meg den nå.
- Hva er det? - Jeg er lei for det.
Jeg kan denne historien også.
Robin og Lily begynner å krangle, og deretter banker det på døra.
Hallo!
- Jeg har fortalt det før. - Noen ganger, ja.
Jeg er en trist, gammel mann som gnåler om det samme gamle.
Du, jeg elsker historiene dine.
Jeg håper at du aldri slutter å gnåle om dem.
Men...?
Du er mitt livs kjærlighet, men jeg er bekymret for deg.
Jeg vil ikke at du skal leve i fortiden.
Livet beveger seg bare framover.
Hva skjer med Lily og brudekjolen?
Hun tok med kjolen for å ta nye bryllupsbilder med Marshall, -
- for i enda en historie som jeg kjenner til...
Nei!
Hva ville hjernen min hatt plass til hvis jeg ikke visste dette?
Antageligvis bare delstatsfuglene og annet tøv.
Lily ville låne Robins fotograf.
- Det burde ikke være et problem. - Slett ikke, Robin?
Selvsagt er det det. Det er bryllupet ditt!
Ingen får låne din fotograf.
Hun fleiper, jeg har ikke bryllupsdressen med meg.
Jo, gå og ta den på deg. Vi gjør dette nå.
Og siden du ikke bryr deg, skal jeg nok ha denne på vielsen.
- Ja visst! - Ja visst!
Det finnes én enkel løsning. Det er bare å innse det.
Marineinfanterister må gifte seg i uniform, så jeg går og verver meg.
Vi kan verve oss sammen. Hvilken drøm!
Får man velge køyekompis? Jeg vil sove alene. Du får venner.
Nå holder det. Tim har sydd en fantastisk dress. Ta den på deg.
- Den kjennes merkelig. - Den er ny.
Det er en dress du aldri hadde drømt om å bruke.
Alle minnene ligger foran den.
Tenk at du er på seremonien.
- Når alle reiser seg for meg? - De reiser seg for henne.
Det burde de. Hun kommer til å være så vakker.
Det kan du tro. Hun går nedover midtgangen.
Dere framsier løftene, går til mottakelsen, danser vals.
Plutselig, som ved magi, innser du at dressen er perfekt.
Du har rett, Ted. Det er riktig dress. Takk.
Da var det... belter.
- Hei! Pen kjole. - Dere er som skapt for hverandre.
- Bryr ingen seg om kjolen min? - Jo, jeg.
Ok, nå går det bra.
Det er deres bryllup, men det er en stor dag for alle.
Kanskje det er siste gang vi er sammen på lenge.
I morgen drar Ted til Chicag... Au, da.
Lily! Vent, du vet om det alt.
Du vet det. Du er gift med Lily, så...
Hun lommetekstet meg da du sa det.
Jaha, så alle vet at jeg flytter til Chicago i morgen.
Lily har rett. Vi vet ikke når vi alle er samlet igjen.
Da slo det oss. Vi visste ikke når vi ville være samlet igjen.
- Det var det. - Det er rart...
Når noe så intenst skjer, så er det iblant best...
...å forlate det usagt og nyte hverandres selskap.
- Jeg har villet se denne filmen. - Tid for film.
Er det ikke uhell for bruden å se brudgommen i bryllupsdress?
- Det går nok bra. Fint slips. - Jeg tok nesten et kornblomstblått.
Å, det hadde matchet øynene dine.
- Du har vel flere slips? - Jeg prøvde å pakke lett.
Vi forlovere går og spiser. Ted skal få slippe å se filmen.
- Takk skal du ha, Narshall. - Seriøst? Pokker ta.
- Jeg så den på et fly. - Skal det bli en greie?
Ja, det skal bli en greie, Narshall!
Slapp av, nå, Swarley.
Ja, slapp av, Swarlize Theron.
Dette skulle være min spesielle dag.
Se, vi har overlevd stormen!
- Var det deg, Narshall? - Nei, det var ikke meg.
Hvem var det, da?
- En gorilla! - Hendte det virkelig med Ted?
- Det var akkurat slik det var. - Stemmer på en prikk.
Det er tomt for is. Jeg ordner det, sett deg igjen.
Godteriautomaten er litt løs, så jeg skal prøve å rappe Skittles.
- Søsteren din er en uvanlig brud. - Hun er en Scherbatsky.
Hun fjoller seg ikke ut bare fordi hun skal gifte seg.
Alle rammes visst ikke av "jøss, jeg skal gifte meg" -greia.
Mamma?
Det var hele historien og dens overraskende slutt.
Var det virkelig en overraskelse? Kom igjen.
Selvsagt kom hun. En mor mister ikke sin datters bryllup.
Hører du... Slutt, nå.
Det er ingen fare, jeg har det bra.
Hadde Barney virkelig en dykkerdrakt i baren?
- Jeg har sagt det mange ganger. - Ja, men hvor fikk han den fra?
Han stjal den. Hvordan kunne jeg glemme det?
Han var i en sportsbutikk, prøvde dykkerdrakt og gikk.
Han gikk hele veien hjem. Det var ca. 20 kvartaler.
En fyr i dykkerdrakt vandret langs Broadway.
- Han burde vært innesperret. - Ja, av mange grunner.
Men gruppens tyv er Lily. Sånn er det.
- Hun stjal hjertet mitt. - Du skulle bare vite...
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com